Ruft sie, als lieblos das Element *) Hineinblitzt. Sie sammelt die Kleinen;
Die taumeln zurück, denn die Treppe brennt. Und unter Schluchzen und Weinen
Der Kinder, die sie umklammert halt.
Fragt sie von Verzweiflung durchglühet:
Wer wird noch glauben, Richter der Welt; Wenn also der Unschuld geschiehet?"
Da schallt'ö von der Straße: „laßt es o laßt!
Vcy so tollkühnem Beginnen
Werdet Ihr vom nämlichen Tode erfaßt.
Dem die droben doch immer entrinnen!"
Darauf ruft mit Chernbsstimme **) sogleich Ein Mann am Fenster von außen:
Mir, Mutter und Kindlein, vertrauet euch. Laßt den Flammenstrom her um uns draußen!
*) Luft, Feuer, Wasser und Erde nennt man im gemeinen Leben die g. Elemente, d. h. einfache Grundstoffe, woraus alle anderit körperlichen Dinge bestehen. Den Gelehrten ist bekannt, daß die sogenannten Elemente wieder aus andern Grundstoffen zusammengesetzt, also nicht eigentlich Elemente sind.
**) Cherubim werden in der Bibel die Engel der höchsten Ordnung genannt. Cherubsstimme ist also so viel als Engelsstimme. Es war, als wenn ein Engel, der in Gefahr schwebenden Familie zu Hilfe gekommen wäre.