21

J’aurais cru, moi, que l’ouragan aurait plutôt renversé le saule que le chêne."

„Mon fils," répondit le père, ,,le chêne orgueilleux qui refusa de ployer, devait nécessairement être brisé, tandis que le saule a cédé à la violence du vent, et ne lui a nullement donné prise."

L’entêtement n’est que de l’arrogance;

Céder vaut mieux, c’est de la déférence.

22. — Le chêne.

En des temps bien reculés, il arriva un jour que deux jeunes gens, nommés Edmond et Oswald, se présentèrent au prétoire.

Edmond parla ainsi au juge: „Étant sur le point, il y a trois ans, d'entreprendre un long voyage, je confiai à Oswald, que je croyais mon meilleur ami, une bague de diamants. Aujourd’hui il nie le dépôt, et refuse de me le rendre."

Oswald posa la main sur sa poitrine, et s’écria: „Je le jure sur mon honneur, jamais je n’ai eu la moindre connaissance de la bague dont il parle. Il faut, en vérité, que mon ami Edmond ait perdu la raison."

„Edmond,“ dit alors le juge, ,,avez-vous quelques témoins qui puissent affirmer que vous avez remis la bague à Oswald?"

„Malheureusement pour moi," répondit Edmond, „il n’y avait pas d’autre témoin que l’antique chêne isolé au milieu des champs, et à l’ombre duquel nous nous fîmes nos adieux."