93
A minuit vint un voleur dans l’intention d’enlever le cochon gras, car il n’avait pas la moindre connaissance de ce qui s’était passé dans la journée. II ouvrit doucement la porte de l’étable, entra, et, dans l’obscurité, saisit l’ours au lieu du cochon qu’il espérait trouver. L’ours se dressa en poussant un grognement horrible, jeta ses deux pattes de devant sur le voleur, et le tint tellement serré à bras-le-corps, qu’il ne pouvait remuer.
L’effroi et la douleur arrachèrent au malheureux des cris épouvantables; tous les gens de l’hôtellerie s’éveillèrent et accoururent au bruit. Ce ne fut qu’avec une grande peine que les maîtres de l’ours parvinrent à retirer le voleur, tout sanglant et fort maltraité, des griffes du terrible animal. Mais il n’échappa à celui- ci que pour être livré à la justice.
Bien souvent le Ciel n’attend pas Pour punir un coupable cas.
90. — Les trois brigands.
Trois brigands attaquèrent un voyageur qui traversait une épaisse forêt. Après l’avoir assassiné, ils pillèrent sa voiture, chargée de quantité d’argent et d’effets précieux, et transportèrent dans leur caverne le trésor si mal acquis; puis ils envoyèrent le plus jeune d’entre eux à la ville pour leur procurer des vivres.
Lorsqu’il fut parti, les deux qui étaient restés se disaient l’un à l’autre: „A quoi bon partager avec ce drôle de si belles dépouilles? Tuons-le dès qu’il sera rentré, et sa part du trésor grossira la nôtre. 11