227

3 6 5 i 7 7 8

Zeit die gelenkigsten Fische ein, mit denen er

4 5 67

itants afiez longs les poiffons les plus agiles dont

II 10 12 9 i

sich zu nähren sucht. Er theilt bisweilen

8 y 10 n 12

eile cherche ä se nourrir. Elle frappe quelquesois

21 4

seine unsichtbaren Schläge in einer ziemlich

12 34

los coups invllibles ä une distance aflez

3 1 912

großen Entfernung aus; und da er durch diese

12 3

grande; et par eette action

4 3 5 5 7 8

schnelle Handlung, welche er oft wiederholen 4S67 8

prompte qu'elle peut souvent renouveller,

kann, die Bewegungen derer, die ihn ergreifen,

9

annullant les mouvements de ceux, qui l’attaquent,

11 12 i 3

und derjenigen, welche sich gegen seine Anstrengungen

IN II 12

et de ceux qu! se deYendenfc contre ses 10 9 i 5 14 i 5

vertheidigen, vernichtet, so sollte man glauben,

>3 14 i5

eisorts, on croiroifc

16 16 19 19

durch ihn auf dem Grunde des Meers einen Theil

16 17 >8 19

1a voir re'aliser au sond des eaux une partie 18 17

der Wunder bewirkt zu sehen, welche Dichtkunst

des prodiges, que la poe'sie

P 2 und