471

torquiren. auch t o r t u r i r e n , quälen , martern , drohen, Torso, Rumpf einer Statue. (foltern.

Tortur, Marter, Folter, peinliche Frage.

Torv sTohri), pl. Tories, königlich Gesinnte, [totum, das Ganze. Touch (Tusch), Touche, Anreizung, Beleidigung, auch chinesische Schwärze, Trompetenstoß beim Gesundheiitrtukeu ; t o u ch i r e n, berühren, anstoßen, necken, beleidigen.

Tour (Tuhr) , Gang , Runde, Umlauf, Reise, Tanzwendung, falscher Haaraussatz; Tourist, Reisender, tourniren, drehen, wenden, Wendung geben; Tournüre (Turnühr), gewandtes Benehmen, gewandte Vortragsart, tout (tuh), Alles, das Ganze; Kartenspiel, alle Stiche; tont de meine (tuh d'mähm), ganz einerlei; tout de 8uit (tuh d'ßwit), geschwind, sogleich.

Tower (Taur), Thurm, alte Festung, StaatSgefängniß in London. Trabant, Begleiter, Soldat der Leibwache, Nebenplanet, wie der Mond, Folgestern.

tractabel, fügsam, nachgiebig, umgänglich, biegsam, geschmei­dig; Tractament oder Tractement, Behandlung, Bewirthuug, Schmaus, Besoldung, Gehalt; tracttren, be­handeln, begegnen, unterhandeln, bewegen; Tracteur (—töhr), Gast -, Spetsewirth; Tractat, Abhandlung, Unterhandlung, Vertrag, Vergleich; Tractätchen, kleine mystische Abhand­lungen (mündliche Ueberlieferung, Sage,

tradtren, übergeben, überliefern; Tradition, Uebergabe, traducircn, übersetzen, durchhechcln; Traduction, Ueber- setzung, Ueberlieferung an eiu Gericht, tragisch, traurig, schrecklich, trauerspielartig; Tragödie, Trauerpiel, traurige Begebenheit; Tragiker, Trauerspieldich­ter ; t r a g i - k o m t s ch , trauriglustig.

Traille (Trallj), Fähre, fliegende Brücke.

Train (Trähng), Gefolge, Troß oder schweres Gepäck einer Armee, Geschützzeug; Tratneur (— nöhr), Nachzügler, Streifling; tratniren, verzögern.

Traiteur (Trätöhr), Spetsewirth.

Trancheen (Trangschehn), Laufgräben bei Belagerungen; Tran­che u r (—schöhr), Vorschneider , Vorleger ; t r a n ch t r e n (—schihren), vorlegen, zerschneiden, tranquille (trankihl), ruhig, still, gelassen. (Bergen,

trans, jenseits , über , in Zusammensetzungen mit Gewässern und TranSact, TranSaction, Verhandlung, Beilegung, Ver- transatlantisch, jenseits des atlant. Meeres. (gleich, transferiren, übertragen, versetzen. trauSfigurireu, umgestaltev, verwandeln, verklären.